Keke Palmer Says Quavo & YG Helped Prepare Her For Lesbian Role